読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

えいご×シルバニア

英語でシルバニアストーリーをご紹介

母からの手紙

ガーネット:

Chicchi, by the way, where are you from?

チッチ。あなたどこから来たの?

f:id:Garnett:20170403201602j:plain

チッチ:

I'm from the neighboring town! That's right nearby here.

I'm traveling alone!

オレは隣町から来たんだ!

すぐ近くだよ!一人で冒険してるんだ!

ガーネット:

Oh, are you?

あら、そうなの?

f:id:Garnett:20170403201032j:plain

エンゾ:

Hey, look at that!

That's the airship from Sylvania!

We're getting into trouble if they find us.

おい、あれを見ろ!

あれはシルバニアの飛空挺だ!

ガーネット、バレたらまずいぞ。

ガーネット:

Let's take cover!

隠れましょう!


********************************

エンゾ:

We dodged a bullet.

行ったな。

f:id:Garnett:20170403201105j:plain

f:id:Garnett:20170403200924j:plain

チッチ:

Oh, there's something here. A letter?

Who does it belong to...? It's yours, Sis!

あれ、なんか落ちてる。手紙、、、?

誰のかな、、、お姉ちゃん宛だ!

ガーネット:

I wonder what it says...?

Dear Garnett;

The boy called Enzo is a criminal, and he's the one who stole our property.

Come back home as soon as possible.

If you do it against my will, it might cost him.

Your mother Sylvania 

なんて書いてあるのかしら、、、?

『ガーネットへ

あなたが今一緒にいるエンゾという少年は、

わたくしたちの家から財産を盗んだ罪人です。

今すぐ帰ってきなさい。

ただし、わたしの意志に反するのなら、彼の命の保証はないと思いなさい。

あなたの母 シルバニアより』

エンゾ:

What did it say?

なんて書いてあった?

f:id:Garnett:20170403201144j:plain

ガーネット:

Well...it said...just come back soon, because traveling involves great risks.

She tends to worry a lot.

ええ、、、ただ、旅は危険だから早く帰ってきなさいと。

お母様、心配性だから、、、

エンゾ:

Well, she'd never let someone as pretty as you alone.

Just tell her that I said "I'll save Garnett" next time!

まー、君のお母さんもこんなに可愛いコを放って置くわけないよな。

ガーネットは俺が守るから大丈夫!って今度言っておいて!

ガーネット:

Ah...thanks. I'll let her know what you said.

あ、ありがとう。言っておくわ。


**********************************

またしてもシルバニア夫人(ペルシャネコ母)が、二人の邪魔をしてきます、、、!
ごめんねペルシャネコ母、、、:;(∩´﹏`∩);:

続きはまた次回💓
Stay tuned!!!😜