読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

えいご×シルバニア

Hi there! 大好きなシルバニアと勉強中の英語をかけ合わせちゃえ!というブログです♥

ヤキモチとウワサ

f:id:Garnett:20170328145457j:plain

ショコラ:

Hi Enzo! How have you been?

I haven't seen you for a long time!

いやーんエンゾ!元気だった〜?

ぜんっぜん顔だしてくれないんだから!

エンゾ:

What's up, Chocolat?

Well...I'll have the usual for now.

よぉ、ショコラ元気か?

えーととりあえず今日もいつもの頼むわ。

f:id:Garnett:20170328145545j:plain

ショコラ:

Hey, who is her?

That's terrible! You already have me!

あれぇ、その子は〜?

ひどい!私という存在がありながら!

エンゾ:

Common, just don't say something that will lead to misunderstanding.

おいおい、誤解招くようなこと言うなよ笑

f:id:Garnett:20170328150240j:plain

ガーネット:

Oh, we're just friends.

あら、わたし、彼とはただのオトモダチよ。

ショコラ:

You're as popular as with girls ever!

Okay, I'll be right back.

エンゾは相変わらずモテモテね〜!

了解!すぐにお持ちしますね!


***********************

f:id:Garnett:20170328150308j:plain

エンゾ:

Are you upset with me?

もしかして怒ってる?

ガーネット:

Not at all.

いいえ、全く。

エンゾ:

I was wrong. I'm sorry.

悪かったって。

ガーネット:

Oh, I'm not angry.

あら、わたし怒ってませんから。

エンゾ:

Hey, There's nothing better than going to a bar if we wanna get a rumor.

There might be someone who knows your mom,right?

ほら情報収集は酒場からって言うしさ。

君のお母さんのこと知ってる人がいるかもしれないだろ?

ガーネット:

I think that makes sense. Let's try to ask.

それはそうね。聞いてみましょう。


******************************

f:id:Garnett:20170328145626j:plain

エンゾ:

Sorry to interrupt, but we're looking for someone...

Do you know a woman who looks exactly the same with her?

食事中悪いな。

ちょっと人を探してるんだけど、

この女の子にそっくりな人を知ってるか?

ひつじちゃん:

Well...I have no idea. Sorry. 

うーん知らないわ。ごめんなさい。

ペルシャくん:

Me too. I'm sorry I couldn't help you.

僕も知らない。協力できなくてごめんよ。

f:id:Garnett:20170328145701j:plain

ガーネット:

Excuse me, have you ever seen a woman who looks just like me?

すみません、わたしとそっくりな人を見かけたことありませんか?

シカくん:

A woman who looks just like you?

Yeah, I've seen the woman.

I remember her because she was so amazing.

君とそっくりな人、、、?

見たこと、、、ある!

すんげー綺麗な人だったから覚えてるよ。

ガーネット:

Is that true?!

I'm looking for my mother, actually.

それは本当ですか!

実は母を探しているんです。

f:id:Garnett:20170328150428j:plain

シカくん:

Well, I saw her several days ago, and it seemed she was visiting here.

You might wanna ask at the front desk.

そうだな、確か数日前に見かけたけど、

旅行中みたいだったよ。

宿屋のフロントにきけばわかるかもな!

エンゾ:

Thanks, we owe you one!

ありがとう、恩に着るよ!


*********************************

街の住人、ようやく登場!

ショコラは押しが強いキャラにしました♪( ´θ`)

主役の2人以外のネーミングはそのまんま(*´ー`*)💧


そして、私の英語力ではタイトルを英語にできないので、見やすさも考えて日本語表記だけにします(^_^;)

あとシルバニアのみんなの名前も分かりやすくカタカナ表記にします(*´-`)

という逃げ、、、💧


がんばりまーす!!

Stay tuned!!!😜